1 00:00:34,600 --> 00:00:37,103 Put it on the table. Thank you. 2 00:01:31,658 --> 00:01:33,660 Put it on the table. 3 00:02:20,707 --> 00:02:23,209 She is immortal. 4 00:02:26,211 --> 00:02:30,716 A thousand years old and she cannot die. 5 00:02:30,716 --> 00:02:33,219 A creature of legend... 6 00:02:33,720 --> 00:02:35,722 like the raven, 7 00:02:35,722 --> 00:02:39,225 a thief who stole the sun and the moon. 8 00:02:40,726 --> 00:02:42,728 They sent a warrior to bring her back. 9 00:02:44,730 --> 00:02:46,732 He found her. 10 00:02:46,732 --> 00:02:49,235 Together, they brought back light to the world. 11 00:02:50,236 --> 00:02:52,238 I was a cop. 12 00:02:52,238 --> 00:02:54,741 To me she was just a thief, 13 00:02:54,741 --> 00:02:56,742 another day on the job. 14 00:02:58,243 --> 00:03:04,250 But she wasn't-- She changed my life, changed everything. 15 00:03:04,250 --> 00:03:07,253 And both of us knew from that moment on, 16 00:03:07,253 --> 00:03:09,255 nothing would ever be the same. 17 00:04:31,837 --> 00:04:33,839 Amanda. 18 00:04:33,839 --> 00:04:37,342 Did I come at a bad time? Uh, no. No. 19 00:04:37,342 --> 00:04:40,346 Come on in. Want something to drink? 20 00:04:40,346 --> 00:04:42,849 Uh-- Coffee or-- I might have some wine around here somewhere. 21 00:04:42,849 --> 00:04:45,852 No, thanks. 22 00:04:45,852 --> 00:04:47,854 Please. 23 00:04:49,856 --> 00:04:51,858 You know, I think this is a bad idea. 24 00:04:51,858 --> 00:04:55,360 - Maybe, maybe not. I don't know what you want. - There's this guy I know. 25 00:04:57,362 --> 00:04:59,364 It's not like that. It used to be like that, 26 00:04:59,865 --> 00:05:01,366 sort of, but it's not like that anymore. 27 00:05:01,867 --> 00:05:03,368 I'm listening. 28 00:05:07,372 --> 00:05:09,876 Well, his name is Charlie, 29 00:05:10,376 --> 00:05:13,880 and I knew him a long time ago. 30 00:05:13,880 --> 00:05:17,383 "A long time ago. " I thought I wasn't supposed to interfere in Immortal business. 31 00:05:17,383 --> 00:05:21,387 It's not. He's not. He thinks his son was murdered. 32 00:05:21,387 --> 00:05:25,390 - Has he been to the police? - Yeah, the police, the F. B. I. 33 00:05:25,390 --> 00:05:28,393 Anybody who'll listen to him. They all tell him it was an accident. 34 00:05:28,393 --> 00:05:32,397 He doesn't buy it. No, he doesn't. 35 00:05:32,397 --> 00:05:34,900 What can I do? 36 00:05:34,900 --> 00:05:37,903 Well, you know, your, uh-- your cop thing. 37 00:05:39,905 --> 00:05:41,908 Amanda, losing a kid kills you. 38 00:05:42,408 --> 00:05:44,410 It's a horrible thing. 39 00:05:44,410 --> 00:05:47,413 You start looking for reasons. You question everything. 40 00:05:47,413 --> 00:05:49,415 Charlie's not like that. Maybe not, but-- 41 00:05:49,415 --> 00:05:51,918 What can I do that the cops haven't done? 42 00:05:53,920 --> 00:05:55,921 You're right. 43 00:05:55,921 --> 00:05:58,924 This was a mistake. This Charlie, 44 00:05:59,424 --> 00:06:00,926 he means a lot to you, huh? 45 00:06:01,426 --> 00:06:04,930 For 30 years, he's kept my secret. 46 00:06:04,930 --> 00:06:06,932 Now he's older. 47 00:06:06,932 --> 00:06:10,435 He's too old to find out if his son was killed. 48 00:06:12,438 --> 00:06:17,944 So... he needs us to be young for him. 49 00:06:22,681 --> 00:06:26,685 Oh, you really don't want to go there, Reverend. 50 00:06:26,685 --> 00:06:28,688 But do you ever listen to me? 51 00:06:28,688 --> 00:06:30,690 Of course not. Checkmate! 52 00:06:32,692 --> 00:06:34,694 Hello. 53 00:06:39,198 --> 00:06:41,200 So this is him. 54 00:06:41,200 --> 00:06:44,703 Nick Wolfe, Charles Johnson. Charlie. 55 00:06:46,705 --> 00:06:49,207 She said you were good. Are you? 56 00:06:49,207 --> 00:06:51,209 I don't know. That depends. 57 00:06:54,713 --> 00:06:56,715 Why do you think your son was murdered? 58 00:06:57,716 --> 00:06:59,719 Right to the point. 59 00:06:59,719 --> 00:07:03,222 No B. S. I like that. 60 00:07:04,724 --> 00:07:06,726 How do I know I can trust you? 61 00:07:06,726 --> 00:07:09,228 You don't. 62 00:07:09,228 --> 00:07:11,731 Here, now, never. It's up to you. 63 00:07:12,231 --> 00:07:16,234 - Is he one of you? - No. But he knows. 64 00:07:18,236 --> 00:07:21,740 - I trust him, Charlie. - Have a chair. 65 00:07:23,742 --> 00:07:28,747 You know, you get involved with this, 66 00:07:30,248 --> 00:07:32,251 you might have an accident like my boy. 67 00:07:32,251 --> 00:07:35,254 - You think so? - Oh, I know so. 68 00:07:37,256 --> 00:07:42,261 You might suddenly decide to... make toast in the bathtub, 69 00:07:42,261 --> 00:07:44,263 brush your teeth with cyanide, 70 00:07:44,764 --> 00:07:48,767 take a nap in your car, windows closed, motor running. 71 00:07:48,767 --> 00:07:52,270 You say you think your son had anarrangedaccident. Why? 72 00:07:52,270 --> 00:07:56,274 Because that's what they do! The sons of bitches killed my son! 73 00:08:14,293 --> 00:08:16,295 Three days. 74 00:08:16,295 --> 00:08:19,297 Three days he was gonna be married. 75 00:08:19,297 --> 00:08:22,300 Beautiful girl. Smart, too, just like him. 76 00:08:22,300 --> 00:08:25,804 You know what, Amanda? You know what else? 77 00:08:26,304 --> 00:08:29,307 He asked me to be his best man. 78 00:08:29,307 --> 00:08:32,310 He loved you, Charlie. Yeah. 79 00:08:33,311 --> 00:08:35,314 I know that. 80 00:08:36,315 --> 00:08:38,317 You know, 81 00:08:38,317 --> 00:08:40,319 for years... 82 00:08:40,820 --> 00:08:43,322 we didn't talk. 83 00:08:43,322 --> 00:08:45,324 My fault. 84 00:08:46,826 --> 00:08:48,828 Then they killed him. 85 00:08:50,329 --> 00:08:53,332 You know what they tell me here? 86 00:08:53,332 --> 00:08:55,334 "Take your medication, Charlie. 87 00:08:55,835 --> 00:08:57,336 Don't get aggravated, Charlie. " 88 00:08:57,837 --> 00:09:01,340 Well, I'm angry, and I'm gonna damn well stay angry, Charlie! 89 00:09:02,842 --> 00:09:05,343 Tell me what happened. 90 00:09:05,343 --> 00:09:08,346 There's four scientists all working on the same project, and three turned up dead. 91 00:09:08,847 --> 00:09:12,851 The police, N. S. C. -- They're all covering it up. 92 00:09:12,851 --> 00:09:18,857 - Those are big accusations. - Just before he died, he came to visit me. 93 00:09:18,857 --> 00:09:20,859 He looked terrible. 94 00:09:20,859 --> 00:09:23,361 I asked him what was wrong. 95 00:09:24,362 --> 00:09:27,866 He told me... he deleted... 96 00:09:27,866 --> 00:09:31,369 every file, every disk. 97 00:09:31,369 --> 00:09:36,375 He shredded all his research. Ten years' worth. 98 00:09:36,876 --> 00:09:39,879 - He didn't say why? - His job was top secret. 99 00:09:39,879 --> 00:09:41,881 I never knew exactly what he was working on. 100 00:09:45,885 --> 00:09:50,389 None of this proves it was murder. You need a reason? 101 00:09:50,890 --> 00:09:53,392 Same reason as Honduras in '54, 102 00:09:53,392 --> 00:09:57,897 Chile, '67, Beirut, '72. 103 00:09:58,397 --> 00:10:01,400 When people need someone to shut up, they have an accident. 104 00:10:01,901 --> 00:10:04,403 Spoken like someone who knows. 105 00:10:06,906 --> 00:10:09,407 Counterintelligence-- that was my life, 106 00:10:09,407 --> 00:10:12,410 back when the battle lines were clear. 107 00:10:12,410 --> 00:10:17,415 The enemy was an evil empire. And the end always justified the means. 108 00:10:17,916 --> 00:10:20,418 A chess game. That's all the spy business ever was. 109 00:10:20,418 --> 00:10:24,422 You sacrificed a pawn, lost a knight or two. 110 00:10:24,422 --> 00:10:26,925 They weren't people. They were pieces. 111 00:10:27,425 --> 00:10:30,929 You did anything, whatever it took, but you didn't lose. 112 00:10:30,929 --> 00:10:33,932 I didn't lose. But then came the Prague spring. 113 00:10:38,771 --> 00:10:42,274 You're not celebrating. I'm sorry. 114 00:10:42,274 --> 00:10:44,276 You haven't touched your champagne. 115 00:10:44,276 --> 00:10:47,279 Not even a toast to the new Czechoslovakia? 116 00:10:47,279 --> 00:10:51,783 Smart money says Dubcek will be dead or in a Russian gulag within a month. 117 00:10:52,283 --> 00:10:54,786 Really? And what do you say? 118 00:10:56,287 --> 00:10:58,289 What time have you got? 119 00:11:04,295 --> 00:11:07,799 How can one so beautiful... 120 00:11:07,799 --> 00:11:09,801 be so cynical? 121 00:11:10,301 --> 00:11:14,806 Let's just say I've been here before. 122 00:11:15,306 --> 00:11:18,810 So have I. But it is 1968. 123 00:11:19,310 --> 00:11:21,313 Maybe this time things will be different. 124 00:11:21,313 --> 00:11:23,315 It's never different. 125 00:11:23,816 --> 00:11:26,318 The eyes of the world are on Czechoslovakia. 126 00:11:26,318 --> 00:11:29,321 It's hard to invade a nation when it's on the 6:00 news. 127 00:11:29,321 --> 00:11:32,324 No one will care. History will. 128 00:11:33,826 --> 00:11:36,328 It will judge the Russians very poorly if they invade now. 129 00:11:36,328 --> 00:11:38,831 History only judges the losers. 130 00:11:38,831 --> 00:11:40,833 The winners, it justifies. 131 00:11:42,835 --> 00:11:46,839 You may be right. 132 00:11:46,839 --> 00:11:48,841 But until then-- 133 00:12:10,361 --> 00:12:14,866 I wasn't always an old fart in a retirement home. 134 00:12:17,368 --> 00:12:22,373 You know who I was? I was you, kid. 135 00:12:22,373 --> 00:12:26,378 Nobody at the Company screwed with Charlie Johnson. 136 00:12:26,378 --> 00:12:28,881 Nobody. 137 00:12:45,898 --> 00:12:49,401 If someone killed your son, Charlie, we'll find him. 138 00:12:49,401 --> 00:12:51,403 I promise you that. 139 00:13:08,920 --> 00:13:10,922 Looks like Charlie found someone to believe him. 140 00:13:10,922 --> 00:13:13,424 Who are they? How the hell should I know? 141 00:13:13,424 --> 00:13:15,426 See what they're driving and find out. 142 00:13:15,426 --> 00:13:18,429 I already put in 10 hours. My heart bleeds for you. 143 00:13:18,429 --> 00:13:22,433 Don't make any plans for the weekend. There goes my son's soccer game. 144 00:13:22,433 --> 00:13:24,936 Don't tell me about your son. My wife's gonna kill me. 145 00:13:25,436 --> 00:13:26,939 It's her mother's birthday. 146 00:13:30,943 --> 00:13:32,945 He's an interesting guy. 147 00:13:32,945 --> 00:13:34,947 How'd you meet him? 148 00:13:34,947 --> 00:13:37,449 In Prague, about 30 years ago. 149 00:13:37,449 --> 00:13:39,952 He worked at the American Embassy, and I-- 150 00:13:40,452 --> 00:13:41,954 Well, that's another story. 151 00:13:42,454 --> 00:13:43,956 Oh. 152 00:13:44,456 --> 00:13:45,958 Knew him well, did you? 153 00:13:46,458 --> 00:13:48,961 We, um, danced. 154 00:13:52,464 --> 00:13:55,467 "Danced. " As indanced? 155 00:13:55,968 --> 00:13:57,969 As injustdanced. 156 00:13:58,469 --> 00:13:59,971 Uh-huh. 157 00:14:00,471 --> 00:14:02,473 All right. What do we do next? 158 00:14:02,473 --> 00:14:04,976 "We"? How many murders have you solved? 159 00:14:04,976 --> 00:14:08,479 - You'd be surprised what I've done. - No, I wouldn't. 160 00:14:08,479 --> 00:14:12,483 - You go home. I'll call you if I need you. - Not in this century. 161 00:14:12,483 --> 00:14:15,987 Look, we can do this apart, and I'll get in your way, or we can do it together. 162 00:14:15,987 --> 00:14:18,489 - And you'll get in my way. - You think he's right? 163 00:14:18,990 --> 00:14:20,992 I think he's looking to blame someone. 164 00:14:21,492 --> 00:14:22,994 Look, he's 70 years old. 165 00:14:23,494 --> 00:14:26,998 His son's dead. Everyone thinks he's senile. He just won't give in. 166 00:14:26,998 --> 00:14:31,503 Can you imagine what he must have been like 35 years ago? 167 00:14:35,507 --> 00:14:38,010 Oh, yeah. You don't have to. 168 00:14:44,516 --> 00:14:47,519 What's it like? What? 169 00:14:47,519 --> 00:14:51,023 Ah, being immortal. 170 00:14:51,023 --> 00:14:54,026 Well, it's like being mortal, except you get to live a little longer. 171 00:14:54,026 --> 00:14:57,029 Ask a stupid question. 172 00:14:57,529 --> 00:15:01,532 Well, you get to see everyone you know and love... 173 00:15:02,033 --> 00:15:04,535 grow old and die. 174 00:15:04,535 --> 00:15:07,538 You get to touch them and hold them, and then they're gone. 175 00:15:08,539 --> 00:15:12,543 But... you take parts of them with you. 176 00:15:14,045 --> 00:15:16,547 But it's funny. 177 00:15:17,048 --> 00:15:20,051 They all know things I'll never know and touch things I'll never feel. 178 00:15:24,555 --> 00:15:26,557 If you could choose? 179 00:15:29,060 --> 00:15:31,063 I don't get to choose. 180 00:15:32,564 --> 00:15:35,067 You wanted a cop, you got one. 181 00:15:35,067 --> 00:15:37,569 There's gotta be something in here. 182 00:15:37,569 --> 00:15:40,072 Milton Polk hit a tree doing 80 miles an hour. 183 00:15:40,072 --> 00:15:43,075 He had a blood alcohol level three times the legal limit. 184 00:15:43,075 --> 00:15:46,078 Frank Mitchelson died of a heart attack. 185 00:15:46,078 --> 00:15:49,081 He was 70 pounds overweight and suffered from high blood pressure. 186 00:15:49,081 --> 00:15:52,084 Meanwhile, Charlie's son chokes on a ham and shrimp on rye. 187 00:15:52,584 --> 00:15:54,586 All within three months of each other. I don't know. 188 00:15:55,087 --> 00:15:59,091 I think I'm with Charlie. Police reports, coroners' reports. 189 00:15:59,091 --> 00:16:01,593 Some people say if it looks like a duck, quacks like a duck-- 190 00:16:01,593 --> 00:16:05,096 What do you say? 191 00:16:05,096 --> 00:16:09,100 Dr. Lars Schiller, fourth member of the team, he's still alive. 192 00:16:09,600 --> 00:16:11,102 I say we go duck hunting. 193 00:16:11,602 --> 00:16:13,104 Quack, quack. 194 00:16:46,170 --> 00:16:49,674 So, when we get inside, who gets to be the good cop and who gets to be the bad cop? 195 00:16:49,674 --> 00:16:52,176 We're not cops. So what are we gonna say? 196 00:16:52,176 --> 00:16:55,680 "Hi. It's none of our business, but we're investigating a possible federal conspiracy. 197 00:16:55,680 --> 00:16:57,682 "Three people are dead, and you may be next. 198 00:16:57,682 --> 00:16:59,684 And, sir, how are you today? " 199 00:16:59,684 --> 00:17:01,686 Let's just knock on the door. 200 00:17:01,686 --> 00:17:03,689 Ring the bell? Fine. 201 00:17:19,704 --> 00:17:22,206 Ooh! One hell of a party. 202 00:17:23,207 --> 00:17:25,209 Stay here. 203 00:17:25,209 --> 00:17:27,211 Right. 204 00:17:31,716 --> 00:17:34,218 Maybe the good doctor had a case of spring cleaning. 205 00:17:39,724 --> 00:17:42,727 Get down! Why? 206 00:17:42,727 --> 00:17:45,229 "Why? Why? " 207 00:17:46,731 --> 00:17:49,233 "Why? " 208 00:17:57,742 --> 00:17:59,744 Dr. Schiller? 209 00:18:12,758 --> 00:18:15,761 It's a terrible, terrible thing. 210 00:18:15,761 --> 00:18:19,264 If you feel up to it, this officer will take the rest of your statement. 211 00:18:19,765 --> 00:18:21,266 Will that be all right? Fine. 212 00:18:21,767 --> 00:18:25,270 Hey, Wolfe, what are you doing here? I thought you quit playing cops and robbers. 213 00:18:25,771 --> 00:18:29,274 Chase MacAffee, investigative reporter, a major pain in the ass, Amanda. 214 00:18:29,274 --> 00:18:31,777 Don't mind him. He says the same thing about me. 215 00:18:32,277 --> 00:18:35,280 I smell a fed. Hmm? Hmm. 216 00:18:35,280 --> 00:18:38,283 Suicide. 217 00:18:38,784 --> 00:18:41,286 They say it's the ultimate expression of anger. 218 00:18:41,787 --> 00:18:44,790 I'd be pissed off too if somebody blew my brains out. 219 00:18:44,790 --> 00:18:47,793 Three guesses. What's a federal agent doing here investigating a local suicide? 220 00:18:48,293 --> 00:18:51,797 One project, three men dead. They don't think it's a suicide either. 221 00:18:51,797 --> 00:18:54,299 What are the feds doing here? 222 00:18:54,800 --> 00:18:56,301 If you'll excuse us. 223 00:18:56,802 --> 00:18:59,304 Oh, you think I'm just gonna go away? 224 00:18:59,304 --> 00:19:01,306 Yes, I do. 225 00:19:01,306 --> 00:19:04,309 Okay, that's it. Let's go. Come on. 226 00:19:05,811 --> 00:19:08,813 You must be the two that Charlie sent over. 227 00:19:08,813 --> 00:19:10,815 I'm Martin Foster. Oh, you know him. 228 00:19:10,815 --> 00:19:13,317 Yes, I do. It's very nice to meet you. 229 00:19:13,818 --> 00:19:15,820 Uh, yeah, Charlie, he's a great old guy. 230 00:19:16,320 --> 00:19:18,823 Everybody likes Charlie. He's, uh-- 231 00:19:18,823 --> 00:19:22,827 You know, he used to be one of our best. Yeah. 232 00:19:22,827 --> 00:19:26,831 You should get him to tell you his theory on the Kennedy assassination. 233 00:19:26,831 --> 00:19:30,334 He does a run on Ruby. It's a mindblower. 234 00:19:30,835 --> 00:19:35,339 - And-And that rap guy in Las Vegas. Uh-- - Tupac Shakur? 235 00:19:35,339 --> 00:19:39,343 - That's the one. Yeah. - So you don't believe him. 236 00:19:41,345 --> 00:19:45,349 Well, I-- I just think Charlie has... 237 00:19:45,349 --> 00:19:48,853 a little too much spare time on his hands, you know? 238 00:19:48,853 --> 00:19:52,356 You spend your life looking under rocks, you see worms everywhere, 239 00:19:52,356 --> 00:19:56,360 especially, uh, when you need someone to blame. 240 00:19:56,360 --> 00:19:59,864 It's a terrible thing that happened to his son. 241 00:20:01,866 --> 00:20:06,370 Ah, well, if you'll, uh, keep this. 242 00:20:06,370 --> 00:20:10,375 What's this for? That's just in case Charlie's right. 243 00:20:14,379 --> 00:20:16,381 Please say hi to him for me, will you? 244 00:20:16,381 --> 00:20:18,884 Mmm. 245 00:20:18,884 --> 00:20:21,386 Very open and considerate and friendly. 246 00:20:21,386 --> 00:20:24,389 A whole new breed of federal employee. Almost makes you wanna like him. 247 00:20:24,890 --> 00:20:26,892 Almost. 248 00:20:26,892 --> 00:20:29,895 So, uh, I guess I was right, huh? 249 00:20:29,895 --> 00:20:31,897 They're good. No fingerprints, no footprints. 250 00:20:32,397 --> 00:20:34,900 I'll bet there's even powder burns on his hands. 251 00:20:34,900 --> 00:20:37,402 They got everything but a suicide note. So I was right. 252 00:20:37,402 --> 00:20:40,405 Charlie was right. You can't say it, can you? 253 00:20:40,405 --> 00:20:43,909 You really want my approval? Okay, Amanda, you were right. 254 00:20:43,909 --> 00:20:46,912 Thank you. No, I don't. And we're not finished. 255 00:20:46,912 --> 00:20:48,914 Whoever killed Schiller didn't find what they were looking for. 256 00:20:49,414 --> 00:20:51,416 Oh, this is your professional opinion? 257 00:20:51,416 --> 00:20:53,418 Well, why did they kill him? 258 00:20:53,418 --> 00:20:55,921 We showed up. They had to improvise. 259 00:21:05,931 --> 00:21:09,935 Charlie, Charlie, Charlie. 260 00:21:09,935 --> 00:21:14,438 Tell me, Charlie, why did you have to bring in those outsiders? 261 00:21:14,438 --> 00:21:17,942 You never would have done anything like that in the old days, Charlie. 262 00:21:17,942 --> 00:21:21,445 Opening the department up to questions, investigations. 263 00:21:21,445 --> 00:21:24,949 Ooh, it's-- it's not good, Charlie. 264 00:21:24,949 --> 00:21:29,453 They're just gonna find the proof and get the sons of bitches that killed my boy. 265 00:21:29,453 --> 00:21:31,455 Nothing wrong with that. 266 00:21:31,455 --> 00:21:35,960 You see, that's exactly what I'm talking about, Charlie. 267 00:21:35,960 --> 00:21:39,964 It used to be that you'd put national security first-- before family, before your son. 268 00:21:40,464 --> 00:21:42,466 You know, doing this-- It's not gonna make up... 269 00:21:42,466 --> 00:21:45,469 for all those years that you weren't there for him. 270 00:21:45,469 --> 00:21:47,972 Get out! 271 00:21:48,472 --> 00:21:51,475 It's too bad-- what happened to Chuck. 272 00:21:51,475 --> 00:21:55,479 A wedding coming up. Expensive one too, I hear. 273 00:21:55,479 --> 00:21:58,983 A new house. A pretty fianc? who likes nice things. 274 00:21:58,983 --> 00:22:01,485 That kind of lifestyle must cost a lot of money, huh? 275 00:22:01,485 --> 00:22:05,489 - You going somewhere with this? - Oh, come on, Charlie. 276 00:22:05,489 --> 00:22:08,492 Don't make me say it. We start digging into his bank accounts, 277 00:22:08,492 --> 00:22:11,996 checking his phone logs, who knows what we might turn up? 278 00:22:11,996 --> 00:22:15,000 Or invent. The theft of government property, 279 00:22:15,000 --> 00:22:19,004 industrial espionage, maybe even treason. 280 00:22:19,004 --> 00:22:21,506 Hmm? 281 00:22:21,506 --> 00:22:23,508 No. 282 00:22:23,508 --> 00:22:25,510 Not true. 283 00:22:25,510 --> 00:22:27,512 Chuck loved his country, 284 00:22:27,512 --> 00:22:29,514 loved his work. 285 00:22:30,015 --> 00:22:33,518 - That's the truth. - And you know the truth, don't you, Charlie? 286 00:22:34,019 --> 00:22:36,021 Well, you should. 287 00:22:36,021 --> 00:22:38,023 You helped manufacture it for 30 years. 288 00:22:38,023 --> 00:22:40,025 You bastard! 289 00:22:40,025 --> 00:22:43,528 You mess with my boy's good name, I'll take you down. 290 00:22:43,528 --> 00:22:46,031 How are you gonna do that, old man? 291 00:22:46,031 --> 00:22:48,033 Those friends of yours? 292 00:22:48,033 --> 00:22:50,535 You think they're gonna do it? Those two amateurs? 293 00:22:50,535 --> 00:22:54,039 What's that I smell? 294 00:22:55,540 --> 00:22:57,542 I think it's another tragic accident. 295 00:22:57,542 --> 00:23:01,546 Get out! Get out! 296 00:23:01,546 --> 00:23:04,049 It's not up to me, Charlie. It's up to you. 297 00:23:04,049 --> 00:23:06,051 Just a little friendly advice. 298 00:23:06,051 --> 00:23:08,553 We were never friends. 299 00:23:08,553 --> 00:23:12,057 Oh, come on, Charlie. 300 00:23:12,557 --> 00:23:15,060 Are you kidding me? You taught me everything I know. 301 00:23:16,561 --> 00:23:18,562 We'll see you around, old-timer. 302 00:23:28,572 --> 00:23:33,611 I'm the one who convinced Chuck to stay out of the spy business. 303 00:23:33,611 --> 00:23:36,614 "You're smarter than your old man," I told him. 304 00:23:37,114 --> 00:23:38,616 "Be a doctor. Be a scientist. 305 00:23:39,116 --> 00:23:44,622 Be... someone who knows he'll make it home to his wife and kids every night. " 306 00:23:44,622 --> 00:23:47,626 It was a mistake. 307 00:23:47,626 --> 00:23:49,628 An accident, just like they said. 308 00:23:49,628 --> 00:23:51,630 You really think so? 309 00:23:54,132 --> 00:23:56,134 I said it, didn't I? 310 00:23:56,134 --> 00:23:58,136 Something changed your mind. 311 00:23:58,136 --> 00:24:01,139 Maybe I started taking my medication again. 312 00:24:01,139 --> 00:24:04,643 Maybe you heard about Schiller's suicide? 313 00:24:04,643 --> 00:24:07,145 So they win. 314 00:24:07,145 --> 00:24:09,648 They always win. 315 00:24:09,648 --> 00:24:12,651 Look, just... let it go, all right? 316 00:24:12,651 --> 00:24:16,154 Fine. Whatever you say, Charlie. 317 00:24:16,154 --> 00:24:18,156 Then it's over. 318 00:24:18,156 --> 00:24:20,659 You really don't believe it was an accident, Charlie. 319 00:24:20,659 --> 00:24:22,661 Doesn't matter! 320 00:24:24,162 --> 00:24:26,164 I'm asking you to let it be. 321 00:24:38,176 --> 00:24:40,178 You've been a great friend to me. 322 00:24:40,178 --> 00:24:42,681 I love you, Charlie. 323 00:24:42,681 --> 00:24:45,183 I'm sorry I bothered you. 324 00:24:51,188 --> 00:24:54,191 Were you bothered? I wasn't bothered. 325 00:24:54,191 --> 00:24:56,193 Do I look bothered? 326 00:25:11,208 --> 00:25:13,711 See, I told you they didn't find what they were looking for. 327 00:25:18,215 --> 00:25:20,718 Right again. 328 00:25:20,718 --> 00:25:23,220 See, you can be so nice when you want to. 329 00:25:23,721 --> 00:25:25,723 Well, whatever it was, it's gone. 330 00:25:25,723 --> 00:25:27,725 Whateveritis. 331 00:25:27,725 --> 00:25:29,727 So where to now? The office or the lab or-- 332 00:25:29,727 --> 00:25:31,729 The garden. Huh? 333 00:25:31,729 --> 00:25:33,731 Schiller was a botanist. So? 334 00:25:33,731 --> 00:25:36,734 So what do you think? They were looking for something in there or out here? 335 00:25:38,736 --> 00:25:40,738 There's not much there. 336 00:25:41,238 --> 00:25:43,741 Great tomatoes. They're not even planted. 337 00:26:21,780 --> 00:26:24,282 Gun! 338 00:27:12,329 --> 00:27:14,832 I hope these guys aren't who I think they are. 339 00:27:14,832 --> 00:27:17,835 Feds. 340 00:27:19,336 --> 00:27:23,340 I hate it when that happens. Come on. 341 00:27:29,847 --> 00:27:31,849 Ow! Hold still. 342 00:27:31,849 --> 00:27:36,353 You're no Florence Nightingale. Oh, well, no one was like Flo. 343 00:27:36,854 --> 00:27:38,856 We were very close. 344 00:27:38,856 --> 00:27:40,858 Where's Lucy when I need her? 345 00:27:41,358 --> 00:27:43,861 She's finishing her astronaut training. Right. 346 00:27:43,861 --> 00:27:46,363 And what were you doing out there? Reacting. 347 00:27:46,363 --> 00:27:49,867 Yes, like a mortal. You know, I'm not the girl. I'm an Immortal. 348 00:27:49,867 --> 00:27:52,369 I get shot, I get back up. You get shot, you get dead. 349 00:27:52,369 --> 00:27:55,372 Oh, this is harder to open than Pandora's box. 350 00:27:55,372 --> 00:27:57,375 I can't believe I killed a federal agent. 351 00:27:57,876 --> 00:28:00,879 It was self-defense. Besides, if those two were doing anything legal, 352 00:28:00,879 --> 00:28:02,881 don't you think someone would be knocking at our door by now? 353 00:28:02,881 --> 00:28:05,884 -They were still federal agents. -No, they were covert ops. 354 00:28:05,884 --> 00:28:07,886 There won't even be a record they ever existed. 355 00:28:07,886 --> 00:28:11,389 "Covert ops"? What, did Charlie teach you that? 356 00:28:11,389 --> 00:28:13,892 Uh, no. Mata Hari. 357 00:28:13,892 --> 00:28:17,395 - Get out. - Mmm. 358 00:28:17,395 --> 00:28:19,898 Give me that. 359 00:28:19,898 --> 00:28:22,901 So much for the greatest thief in the Western world. 360 00:28:22,901 --> 00:28:24,903 You really think I'm the greatest? 361 00:28:27,906 --> 00:28:29,908 Open it. 362 00:28:33,411 --> 00:28:35,914 You gotta be kidding. 363 00:28:39,417 --> 00:28:41,419 Taxi. Taxi! 364 00:28:48,426 --> 00:28:51,429 A couple locals drop in, and my agents start dropping like flies? 365 00:28:51,930 --> 00:28:56,935 The guy is a pro, twice decorated for valor. He's an ex-cop. He's a nobody. 366 00:28:56,935 --> 00:28:58,937 What about her? 367 00:28:58,937 --> 00:29:03,440 Amanda Montrose, alias Amanda Devereaux, alias... a dozen other names. 368 00:29:03,440 --> 00:29:08,946 Suspected jewel thief-- You know, all this is not telling me-- 369 00:29:08,946 --> 00:29:10,948 why are they still alive? 370 00:29:30,968 --> 00:29:32,970 My God. 371 00:29:34,972 --> 00:29:37,474 Oh, my God. 372 00:29:37,474 --> 00:29:39,476 They did it. 373 00:29:40,978 --> 00:29:43,981 - They actually did it. - Did what, Charlie? 374 00:29:43,981 --> 00:29:48,485 I asked you to let this go. Too late. 375 00:29:48,485 --> 00:29:52,990 I won't have... any more deaths on my conscience. 376 00:29:55,993 --> 00:29:58,996 There's nothing you can do. There's nothing anybody can do. 377 00:30:00,497 --> 00:30:03,501 Nick, let me talk to him. 378 00:30:11,376 --> 00:30:13,378 Charlie. 379 00:30:15,380 --> 00:30:19,384 I'm such a helpless, useless piece of crap. Oh, Charlie. 380 00:30:19,884 --> 00:30:23,888 Sometimes... I get up in the morning, 381 00:30:23,888 --> 00:30:27,892 and my back doesn't ache, and my knees don't crack, 382 00:30:27,892 --> 00:30:31,396 and then I look in the mirror, 383 00:30:31,396 --> 00:30:33,898 and I wonder... 384 00:30:33,898 --> 00:30:37,402 who that old man staring back at me is. 385 00:30:38,403 --> 00:30:43,408 Amanda, I'm still me inside. 386 00:30:45,410 --> 00:30:48,413 Problem is, you're still you outside. 387 00:30:49,914 --> 00:30:52,917 Oh, Charlie, don't you wanna know the truth? 388 00:30:52,917 --> 00:30:55,420 The truth? 389 00:30:55,420 --> 00:30:58,423 The truth doesn't belong to people like you and me anymore. 390 00:30:58,423 --> 00:31:01,926 The truth belongs to the winners. Always has. 391 00:31:20,944 --> 00:31:23,947 Are you staying long in Prague? A few days. 392 00:31:23,947 --> 00:31:27,451 Business? Not always. 393 00:31:27,451 --> 00:31:30,454 So what is a girl like you doing in a place like this? 394 00:31:30,454 --> 00:31:33,457 I'm here to rob the national bank. 395 00:31:33,457 --> 00:31:36,460 Really? Would I lie to you? 396 00:31:39,463 --> 00:31:41,465 And what are you doing here? 397 00:31:41,465 --> 00:31:45,469 I'm a spy... trying to stop a military coup led by the Russians. 398 00:31:45,969 --> 00:31:48,972 Really? Would I lie to you? 399 00:31:52,976 --> 00:31:56,480 - I have a couple days off coming at the embassy. -Do you? 400 00:31:56,480 --> 00:31:59,983 A friend of mine has a lovely ch��teau down by the ocean in Normandy. 401 00:31:59,983 --> 00:32:03,487 He says I can use it anytime I like. How nice for you. 402 00:32:03,487 --> 00:32:06,990 I was wondering. Perhaps-- 403 00:32:06,990 --> 00:32:09,493 If we could go there and eat tons of caviar... 404 00:32:09,493 --> 00:32:11,495 and drink champagne with strawberries... 405 00:32:11,495 --> 00:32:13,497 and have a mad, passionate affair? 406 00:32:13,497 --> 00:32:15,500 Mmm. Sounds about right. 407 00:32:15,500 --> 00:32:19,003 Don't you think we should know each other a bit longer before we do something like that? 408 00:32:19,504 --> 00:32:21,005 How much longer? 409 00:32:21,506 --> 00:32:23,508 At least until the waltz is over. 410 00:32:46,531 --> 00:32:49,033 I think our waltz is over. 411 00:32:49,033 --> 00:32:51,536 No. No, no, no. It's gonna be okay. 412 00:32:51,536 --> 00:32:55,039 You two, come with me. Yes, I know. 413 00:32:55,039 --> 00:32:57,542 Security! 414 00:33:04,549 --> 00:33:06,551 Over there! 415 00:33:07,552 --> 00:33:10,555 History only judges the losers. 416 00:33:10,555 --> 00:33:13,558 The winners, it justifies. 417 00:33:13,558 --> 00:33:15,560 You know that. 418 00:33:16,561 --> 00:33:19,062 History. 419 00:33:19,062 --> 00:33:23,066 I gotta tell you something, Charlie. History's not all its cracked up to be. 420 00:33:23,066 --> 00:33:27,070 Governments and civilizations-- they come and go. 421 00:33:27,070 --> 00:33:31,074 Half a million sunsets later, who the hell cares what history says? 422 00:33:32,075 --> 00:33:34,578 What really counts... 423 00:33:34,578 --> 00:33:38,582 are the people you love and how they remember you. 424 00:33:38,582 --> 00:33:41,084 Thank you. 425 00:33:56,099 --> 00:33:58,101 Thank you. 426 00:34:06,109 --> 00:34:08,612 I made one big mistake. 427 00:34:08,612 --> 00:34:10,614 I got old. 428 00:34:26,631 --> 00:34:29,133 Estrogen. What? 429 00:34:29,133 --> 00:34:32,637 You wanted to know about these damn seeds? I don't get it, Charlie. 430 00:34:32,637 --> 00:34:37,141 From May of '71 to August '75. It was my project. 431 00:34:37,141 --> 00:34:42,145 A drug-resistant wheat hybrid laced with estrogen, progesterone. 432 00:34:42,647 --> 00:34:45,149 You know how much the government spends in foreign aid? 433 00:34:45,149 --> 00:34:48,653 Much more economical to just wipe out the population. 434 00:34:48,653 --> 00:34:51,155 Saturate their country with estrogen. 435 00:34:51,155 --> 00:34:53,657 No blood spilled on the evening news. 436 00:34:53,657 --> 00:34:55,659 Just a natural, steady decline in the population. 437 00:34:56,159 --> 00:34:59,163 Works on both friends and enemies. 438 00:35:00,163 --> 00:35:02,165 You're talking about mass birth control. 439 00:35:02,165 --> 00:35:04,669 Hell of a lot cheaper than bombs and bullets. 440 00:35:06,169 --> 00:35:07,671 So they did it. They made it work. 441 00:35:08,171 --> 00:35:11,175 Each one played their part, including my son. 442 00:35:11,675 --> 00:35:14,679 They must have put the pieces together, realized what they had. 443 00:35:14,679 --> 00:35:17,681 And then they were killed before they could go public. 444 00:35:18,181 --> 00:35:20,685 Party's over. We got company. 445 00:35:23,187 --> 00:35:27,191 - The front and the back will be sealed. - Better find another way out. 446 00:35:27,191 --> 00:35:29,693 Come on, Charlie. 447 00:35:33,197 --> 00:35:36,199 Don't get excited. Winnie Howell died this morning. 448 00:35:36,199 --> 00:35:40,203 They always shut the doors. They don't want anybody to see the body. 449 00:35:40,203 --> 00:35:42,707 Come on. 450 00:35:46,209 --> 00:35:48,211 You two, check out the woods. 451 00:35:48,713 --> 00:35:50,715 You, up there. 452 00:35:50,715 --> 00:35:52,717 You, the far wall, you, the terrace. 453 00:36:05,229 --> 00:36:08,733 Wait! You forgot to take Mrs. Howell! 454 00:36:40,764 --> 00:36:43,768 Get in the car! Go! Move it! 455 00:36:56,280 --> 00:36:58,282 I wish I knew where we were going. 456 00:36:58,782 --> 00:37:02,786 They'll have both your places staked out. You can bet on that. 457 00:37:02,786 --> 00:37:06,790 The truth is, we can't hide from these guys. 458 00:37:06,790 --> 00:37:09,794 There you go. They're on us already. 459 00:37:20,304 --> 00:37:22,306 What are you trying to do, get us killed? 460 00:37:23,808 --> 00:37:25,810 Just arrested. 461 00:37:28,312 --> 00:37:30,314 Well, what do we have here? 462 00:37:31,816 --> 00:37:34,318 Grand theft auto. 463 00:37:36,320 --> 00:37:38,322 Oh, I get it. 464 00:37:38,322 --> 00:37:40,324 You're Bonnie, 465 00:37:40,324 --> 00:37:44,828 you're Clyde, and you're old enough to know better. 466 00:37:44,828 --> 00:37:47,330 Hey, I'd like my phone call. 467 00:37:47,330 --> 00:37:49,834 Ooh, everybody's a lawyer. 468 00:37:49,834 --> 00:37:52,836 Hey, do I know you? 469 00:37:52,836 --> 00:37:54,838 Yeah. I used to be on the job. 470 00:37:54,838 --> 00:37:57,842 Yeah, Wolfe. Nick Wolfe. 471 00:37:58,342 --> 00:38:01,344 -What are you doing stealing a hearse? - He was dead tired. 472 00:38:02,846 --> 00:38:05,348 Oh. Funny man. 473 00:38:06,850 --> 00:38:09,854 Listen, you with the face, we know our rights. 474 00:38:09,854 --> 00:38:11,856 He gets a phone call. 475 00:38:11,856 --> 00:38:14,858 A phone call. Yes. 476 00:38:14,858 --> 00:38:16,860 All right. 477 00:38:23,868 --> 00:38:25,368 Wait. 478 00:38:25,870 --> 00:38:28,372 You really think he was murdered by the feds? 479 00:38:28,372 --> 00:38:30,374 What's in the envelope? 480 00:38:30,374 --> 00:38:32,375 That's what I thought you said. 481 00:38:32,375 --> 00:38:34,879 Twenty-first Precinct, front desk. I'll be there. 482 00:38:35,379 --> 00:38:37,381 You better be right about this. 483 00:39:00,070 --> 00:39:03,074 I bet you lettered in two sports in high school. 484 00:39:05,576 --> 00:39:07,578 Three. 485 00:39:11,082 --> 00:39:13,584 Chuck never liked sports. 486 00:39:15,086 --> 00:39:19,590 Mostly because I liked them so much, I guess. 487 00:39:22,592 --> 00:39:27,098 - How long were you with the agency? - Almost 35 years. 488 00:39:27,098 --> 00:39:30,100 Why'd you leave? 489 00:39:30,100 --> 00:39:32,602 It's kind of complicated. 490 00:39:33,104 --> 00:39:35,606 I guess I got tired of lying. 491 00:39:37,608 --> 00:39:39,610 Why'd you stop being a cop? 492 00:39:42,612 --> 00:39:44,614 Kind of complicated. 493 00:39:49,120 --> 00:39:52,122 You two were meant for each other. 494 00:40:07,137 --> 00:40:08,639 Out. 495 00:40:09,139 --> 00:40:12,143 - You sure about that, son? - What'd I just say? 496 00:40:12,143 --> 00:40:14,645 Why? 497 00:40:14,645 --> 00:40:17,147 What do I know? Charges were dropped. 498 00:40:18,649 --> 00:40:20,651 - Hey, what about my envelope? - It's gone. 499 00:40:27,157 --> 00:40:28,659 Shut up, man! 500 00:40:30,661 --> 00:40:35,665 Ahem. Special friends fast approaching. 501 00:40:37,167 --> 00:40:40,671 Time for an adult discussion. Why am I not surprised? 502 00:40:40,671 --> 00:40:43,173 Charlie, I thought we had an understanding. You thought wrong. 503 00:40:43,173 --> 00:40:46,177 I did, huh? You have something that belongs to me. 504 00:40:46,177 --> 00:40:51,681 Not anymore. Consider this very seriously: 505 00:40:51,681 --> 00:40:54,185 There's a lot of gang warfare out there these days, 506 00:40:54,185 --> 00:40:56,687 and you, as an ex-cop, should know how easy it is... 507 00:40:56,687 --> 00:41:00,691 to be the innocent victim of a drive-by. 508 00:41:00,691 --> 00:41:02,693 Am I getting through to you? 509 00:41:04,195 --> 00:41:06,697 And you, Charlie, my friend, 510 00:41:06,697 --> 00:41:10,201 something painless as a professional courtesy. 511 00:41:10,201 --> 00:41:14,205 Maybe arsenic in your medication. 512 00:41:14,705 --> 00:41:16,707 And you wonder why you're still single. 513 00:41:16,707 --> 00:41:18,709 Or you can hand over the seeds. 514 00:41:18,709 --> 00:41:21,211 - You can go to hell. - Right after you, Charlie. 515 00:41:21,711 --> 00:41:25,215 You know what? We don't have them. More games. 516 00:41:25,215 --> 00:41:28,219 No. You know what? He's right. He's right. 517 00:41:29,219 --> 00:41:31,221 This game is over. 518 00:41:31,221 --> 00:41:33,223 I wanna show you something. 519 00:41:36,227 --> 00:41:40,231 Two minutes. In my hand or you're dead. 520 00:41:40,731 --> 00:41:42,733 What time you got, Foster? 7:00. 521 00:41:44,235 --> 00:41:46,237 Perfect. 522 00:41:46,737 --> 00:41:48,739 What are you talking about? 523 00:41:51,741 --> 00:41:55,745 Well, you wanted the seeds. There they are. 524 00:41:55,745 --> 00:41:58,249 And now this special bulletin. 525 00:41:58,249 --> 00:42:02,252 Until this reporter was supplied with the evidence herself-- 526 00:42:02,252 --> 00:42:07,258 signed affidavits testifying to a conspiracy of incredible proportions. 527 00:42:07,258 --> 00:42:11,762 A plot to sterilize millions by lacing grain with the hormone estrogen. 528 00:42:11,762 --> 00:42:15,766 Implicated directly are the National Security Council and the Department of Defense. 529 00:42:16,266 --> 00:42:19,270 The director of the C. I. A. declined to comment. 530 00:42:19,270 --> 00:42:21,272 - We'll have more details later. - Croissant? 531 00:42:21,272 --> 00:42:23,274 Now back to Andrews Field-- 532 00:42:23,274 --> 00:42:25,776 You still don't realize the game that you're playing. 533 00:42:25,776 --> 00:42:30,280 You can't win. None of you are gonna walk away from this. 534 00:42:30,280 --> 00:42:32,282 Tell it to the grand jury. 535 00:42:47,298 --> 00:42:50,300 -We did everything we could do. - Ten straight days of testimony, 536 00:42:50,300 --> 00:42:52,302 and the son of a bitch walks in record time. 537 00:42:52,802 --> 00:42:54,304 Unindicted coconspirator, my ass. 538 00:42:54,804 --> 00:42:56,806 The grand jury knows he's guilty, and still he walks? 539 00:42:56,806 --> 00:42:58,808 National security. Lies. 540 00:42:58,808 --> 00:43:00,810 It's politics. More lies. 541 00:43:00,810 --> 00:43:03,314 Did you see Charlie's face? No. We need to find him. 542 00:43:03,314 --> 00:43:05,316 One question! Mr. Foster, 543 00:43:05,816 --> 00:43:07,818 do you have any response to the grand jury's findings? 544 00:43:07,818 --> 00:43:12,822 Miss MacAffee, I have spent my life in the service of my country. 545 00:43:12,822 --> 00:43:17,328 I believe that the interests of the grand jury, this nation... 546 00:43:17,328 --> 00:43:19,830 and my department are all the same-- 547 00:43:20,330 --> 00:43:21,832 the truth. 548 00:43:22,332 --> 00:43:25,836 And I can only hope that one day the truth will out. 549 00:43:25,836 --> 00:43:29,840 - Thank you. Thank you. - 550 00:43:32,342 --> 00:43:34,844 F. B. I. ! Get down! Oh, my God! 551 00:43:36,346 --> 00:43:38,348 Help him! Help him! Get down! Get down! Take cover! 552 00:43:38,848 --> 00:43:42,352 Charlie! Charlie! 553 00:43:42,352 --> 00:43:44,354 Charlie! 554 00:43:46,356 --> 00:43:48,858 Charlie! 555 00:43:50,860 --> 00:43:52,862 Now we know the truth. 556 00:43:52,862 --> 00:43:55,366 Yes, we do. 557 00:43:55,366 --> 00:43:58,868 It's gonna be okay. I know. 558 00:44:50,421 --> 00:44:52,423 Would you look at this headline? 559 00:44:52,423 --> 00:44:55,925 "Senior Citizen on Shooting Rampage. " 560 00:44:55,925 --> 00:44:57,927 Oh, what they've done to him. 561 00:44:57,927 --> 00:44:59,929 Easier to buy than the truth. 562 00:44:59,929 --> 00:45:02,433 The truth is, a hundred years from now, 563 00:45:02,933 --> 00:45:05,435 no one's going to remember any of this. 564 00:45:06,937 --> 00:45:08,439 How do you do it? 565 00:45:08,939 --> 00:45:11,441 How do you hang on to all the Charlies and Lucys? 566 00:45:13,443 --> 00:45:16,447 The really great ones, they don't let you forget them. 567 00:45:18,949 --> 00:45:21,451 - To Charlie. - Charlie. 568 00:46:04,623 --> 00:46:07,804 Closed-Captioned By Captions, Inc. , Los Angeles 569 00:46:07,805 --> 00:46:12,142 Subtitles ripped by Ziina 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net